1
00:01:31,020 --> 00:01:32,850
Kunde du inte skynda dig?

2
00:01:32,860 --> 00:01:34,880
Jag hade sagt att jag hade
ett viktigt möte.

3
00:01:35,260 --> 00:01:37,840
Jag är ledsen chef,
men tåget var sent, du vet...

4
00:01:38,260 --> 00:01:41,040
Tåget, tåget!
Nuförtiden är stationschefer inte samma sak!

5
00:01:41,500 --> 00:01:44,130
Tillbaka i min dag
tågen var i tid!

6
00:01:46,940 --> 00:01:48,940
Välkommen, systrar.

7
00:01:50,840 --> 00:01:52,840
Tack.

8
00:01:53,510 --> 00:01:55,510
Tack.

9
00:01:58,350 --> 00:02:00,350
Efter mig, tack.

10
00:02:01,620 --> 00:02:04,840
Jag såg fram emot att engagera mig
till din vård min dotter, Monica,

11
00:02:05,350 --> 00:02:07,400
mitt enda barn.

12
00:02:07,760 --> 00:02:10,860
Vi hörde att hon är lite för rastlös
och ganska ur hand,

13
00:02:11,360 --> 00:02:13,970
men vad kan man förvänta sig av
dagens tjejer, eller hur?

14
00:02:14,400 --> 00:02:17,880
ur hand? Du skojar med mig.
Monica är ett barn.

15
00:02:18,430 --> 00:02:20,100
Uppenbarligen har hon sina fel, som alla andra...

16
00:02:20,100 --> 00:02:23,030
Och vi ska försöka rätta till dem
med kristet tålamod.

17
00:02:23,510 --> 00:02:25,880
Bra!
Men jag måste skynda mig nu.

18
00:02:26,280 --> 00:02:28,110
Sergio! Kom hit!

19
00:02:28,110 --> 00:02:30,890
Min fru tar dig
till tågstationen med motorbåt.

20
00:02:31,350 --> 00:02:34,420
Jag är ledsen, men jag måste verkligen gå.
Sergio!

21
00:02:34,920 --> 00:02:36,720
Kom och ta systrarnas bagage.

22
00:02:36,720 --> 00:02:38,720
Visst, doktor.

23
00:02:55,400 --> 00:02:57,400
Du måste vara Monica.

24
00:03:00,580 --> 00:03:02,580
Och du är hennes vän?

25
00:03:03,710 --> 00:03:05,710
Nej.
Hon är min mamma.

26
00:03:06,010 --> 00:03:07,520
Hur är det möjligt?

27
00:03:07,520 --> 00:03:11,240
Det är sant,
Jag är doktorns fru,

28
00:03:11,320 --> 00:03:13,320
och därför är jag hennes mamma.

29
00:05:57,820 --> 00:06:00,070
Vakna vid 7-00 med en god kaffe.

30
00:06:00,460 --> 00:06:02,460
En kaffe i morgon bitti är bra.

31
00:06:02,500 --> 00:06:05,130
Men nu skulle jag vilja ha en matsmältningslikör.
Jag åt för mycket.

32
00:06:05,570 --> 00:06:07,740
Maten är utsökt
i dessa matvagnar.

33
00:06:08,100 --> 00:06:10,100
Okej, jag tar med det direkt.
God kväll, systrar.

34
00:06:10,400 --> 00:06:12,400
Och om du behöver något
under natten,

35
00:06:12,740 --> 00:06:14,910
och jag menar, vad som helst...

36
00:06:15,280 --> 00:06:17,560
Du måste bara ringa på klockan, okej?

37
00:06:17,940 --> 00:06:19,010
- God natt.
- God natt.

38
00:06:19,010 --> 00:06:22,320
God natt, syster.
Monica och jag ska sova.

39
00:06:22,850 --> 00:06:26,190
Du satte mig i ett fack
dock annorlunda än din,

40
00:06:26,720 --> 00:06:28,720
och nära toaletten också.

41
00:06:28,790 --> 00:06:31,400
Syster Nana,
Jag gjorde det med goda avsikter--

42
00:06:31,820 --> 00:06:33,260
På grund av din sjukdom.

43
00:06:33,260 --> 00:06:37,770
Ja, rätt.
God natt.

44
00:06:38,460 --> 00:06:40,800
Och kom ihåg att du kommer att dö.

45
00:06:42,370 --> 00:06:45,060
- Syster Nana?
- Vad?

46
00:06:45,510 --> 00:06:47,170
Vi ska dö.

47
00:06:47,170 --> 00:06:48,610
Och vad sa jag?

48
00:06:48,610 --> 00:06:50,310
Du sa "du kommer".

49
00:06:50,310 --> 00:06:52,920
Nåväl, kom igen, du kommer,
vi ska, vad är skillnaden?

50
00:06:53,350 --> 00:06:54,450
- God natt.
- God natt.

51
00:06:54,450 --> 00:06:56,450
God natt.

52
00:07:03,720 --> 00:07:05,720
Äntligen är vi ensamma.

53
00:07:06,390 --> 00:07:08,390
Vem ska klä av sig först?

54
00:07:13,930 --> 00:07:15,930
Du är välkommen
att klä av dig, Monica.

55
00:07:16,440 --> 00:07:18,440
Jag tar den övre kojen.

56
00:07:18,640 --> 00:07:20,640
Okej, syster.

57
00:07:22,480 --> 00:07:24,970
Vet du varför min far
skickar mig till internatskola?

58
00:07:25,380 --> 00:07:27,180
Nej, jag vet inte.

59
00:07:27,180 --> 00:07:28,480
Varför är det så?

60
00:07:28,480 --> 00:07:30,880
Han är galet avundsjuk på Chris, hans fru.

61
00:07:31,280 --> 00:07:33,280
I hans ålder gifter han sig
någon yngre än mig.

62
00:07:33,450 --> 00:07:35,050
Du såg henne, eller hur?

63
00:07:35,050 --> 00:07:37,050
Han vill verkligen bli hanad, den idioten.

64
00:07:37,090 --> 00:07:38,720
Hon är trettio år yngre än honom.

65
00:07:38,730 --> 00:07:40,390
Han är verkligen galen.

66
00:07:40,390 --> 00:07:42,670
Sluta, Monica.
Gå och sova.

67
00:07:43,600 --> 00:07:45,600
Okej, syster, okej.

68
00:08:00,750 --> 00:08:02,800
Om du tror att jag ska stanna
på internatskola länge,

69
00:08:03,150 --> 00:08:05,150
du gör en blunder.

70
00:08:06,950 --> 00:08:08,790
Syster?

71
00:08:08,790 --> 00:08:09,990
Vad är grejen?

72
00:08:09,990 --> 00:08:13,470
Varför är det en vacker tjej som du?
blev en syster?

73
00:08:18,260 --> 00:08:20,340
Har du någonsin hört talas om kallelse?

74
00:08:20,700 --> 00:08:22,500
Kallelse?

75
00:08:22,500 --> 00:08:25,080
Av ditt ansikte att döma,
ditt kall är tvärtom.

76
00:08:26,870 --> 00:08:28,240
Nog, Monica.

77
00:08:28,240 --> 00:08:30,240
Var tyst och sov nu.

78
00:08:30,480 --> 00:08:32,040
Syster?

79
00:08:32,050 --> 00:08:34,050
Klär du inte av dig själv?

80
00:08:40,020 --> 00:08:43,590
Jag förstår.
Du känner dig generad på grund av mig.

81
00:09:15,590 --> 00:09:18,340
Syster Emanuelle!
Jag är rädd!

82
00:09:20,390 --> 00:09:23,290
- Vad är det?
- Låt mig stanna här nära dig.

83
00:09:23,760 --> 00:09:26,160
Monica, vad gör du?

84
00:09:26,570 --> 00:09:28,570
Jag är rädd.

85
00:09:31,400 --> 00:09:33,400
- Monica.
– Jag är så rädd.

86
00:09:33,740 --> 00:09:35,740
Var en bra tjej.
Var inte ett barn.

87
00:09:36,010 --> 00:09:38,260
Jag är rädd.

88
00:09:38,640 --> 00:09:41,160
Det är bara en storm. Koppla av.
Var inte rädd.

89
00:09:41,580 --> 00:09:44,650
Du ska se, det var bara en mardröm.

90
00:09:46,090 --> 00:09:48,110
Nej, det var ingen mardröm.

91
00:09:48,460 --> 00:09:51,330
Det var sant. Allt var sant.

92
00:09:52,190 --> 00:09:54,190
Det var bara en sådan här kväll.

93
00:09:54,460 --> 00:09:57,300
Blixtar, åska.

94
00:10:00,570 --> 00:10:04,850
Jag var genomblöt.
Jag var kall. Så kallt.

95
00:10:05,510 --> 00:10:07,530
Och jag började springa
att värma mig.

96
00:10:16,250 --> 00:10:18,390
Blixtens bländande ljus
visade dem för mig.

97
00:10:30,560 --> 00:10:32,560
De var tre fula muggar,

98
00:10:32,570 --> 00:10:34,370
och från deras ansikten
Jag förstod direkt

99
00:10:34,370 --> 00:10:36,830
vad de hade för avsikter.

100
00:10:37,240 --> 00:10:38,800
De väntade på mig
vid öppningen,

101
00:10:38,810 --> 00:10:42,030
som hungriga vargar redo
att hoppa på det förlorade fårets hals.

102
00:10:45,680 --> 00:10:47,870
- Vad?
- Hej! Vad fan--?

103
00:10:49,650 --> 00:10:51,650
Jag började springa som en galning.

104
00:10:51,750 --> 00:10:53,800
Men de var snabbare än mig
och fångade mig på en sekund.

105
00:10:57,820 --> 00:10:59,820
De tog tag i mig och...

106
00:11:56,180 --> 00:11:57,720
Stackars barn.

107
00:11:57,720 --> 00:12:01,030
Nu förstår jag varför du är det
så rädd av stormen.

108
00:12:02,590 --> 00:12:05,020
Ja, det påminner mig alltid
av den händelsen.

109
00:12:05,330 --> 00:12:07,260
Dessa vidriga män!

110
00:12:07,260 --> 00:12:11,620
Men ni måste förlåta era torterare,
som en kristen martyr.

111
00:12:12,300 --> 00:12:15,320
Nej, jag kommer aldrig att förlåta dem.
Dessa rånar!

112
00:12:22,910 --> 00:12:24,990
Monica!
Gå bort! Gå bort!

113
00:12:25,350 --> 00:12:27,350
Gå direkt till din säng!

114
00:12:27,450 --> 00:12:29,790
Hur vågar du bete dig så?
Hur vågar du!

115
00:12:30,180 --> 00:12:31,720
Det är otroligt.

116
00:12:31,720 --> 00:12:34,620
Hej, vad gjorde jag?
Jag gav dig bara en liten kyss.

117
00:12:35,090 --> 00:12:37,580
Vilket tjafs, syster Emanuelle!

118
00:12:37,990 --> 00:12:39,660
Du är verkligen en förlorad själ.

119
00:12:39,660 --> 00:12:41,660
Jag förlorade själen, men inte kroppen.

120
00:13:40,520 --> 00:13:42,860
Monica, är du okej?

121
00:13:43,260 --> 00:13:46,220
Jag är inte Monica.
Jag mår verkligen illa.

122
00:13:46,690 --> 00:13:50,670
Åh, jag är ledsen, syster.
Behöver du någon hjälp?

123
00:13:51,300 --> 00:13:53,300
Jag vet inte riktigt hur du kan hjälpa mig.

124
00:13:53,500 --> 00:13:56,080
Denna cystit är Guds straff.

125
00:13:56,500 --> 00:13:58,500
Jag ska be för dig, syster.

126
00:13:58,610 --> 00:14:00,610
Amen.

127
00:14:10,620 --> 00:14:12,620
Ja.

128
00:14:13,550 --> 00:14:14,890
Du är bra.

129
00:14:14,890 --> 00:14:16,660
Sådär.

130
00:14:16,660 --> 00:14:18,390
Ja.

131
00:14:18,390 --> 00:14:20,390
Fortsätta.

132
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Ja.

133
00:14:25,100 --> 00:14:27,100
Bra.

134
00:15:43,440 --> 00:15:45,070
Var har du varit?

135
00:15:45,080 --> 00:15:47,080
Jag tog en drink.

136
00:15:47,810 --> 00:15:49,810
Jag var så törstig.

137
00:18:24,000 --> 00:18:26,080
vörda mor,
det här är den nya studenten.

138
00:18:31,810 --> 00:18:33,810
Hjälp!

139
00:18:34,310 --> 00:18:36,140
– Jag vill gå!
- Monica!

140
00:18:36,150 --> 00:18:38,150
– Jag vill åka hem!
- Monica, vart ska du?

141
00:18:39,850 --> 00:18:41,850
Släpp mig härifrĺn!

142
00:18:42,550 --> 00:18:45,270
sluta!
Var inte ett barn.

143
00:18:45,720 --> 00:18:47,720
Sluta. sluta!

144
00:18:50,030 --> 00:18:51,790
Låt mig vara!

145
00:18:51,790 --> 00:18:53,260
Jag vill lämna!

146
00:18:53,260 --> 00:18:55,310
Håll dig stilla. Håll dig stilla!

147
00:18:58,740 --> 00:19:00,740
Gör inte så!

148
00:19:09,510 --> 00:19:11,510
Inga!

149
00:19:14,150 --> 00:19:16,150
Tillräckligt. Tillräckligt!

150
00:19:17,550 --> 00:19:19,550
Låt mig gå!

151
00:19:27,460 --> 00:19:30,300
Hon är en galning.
Det här är galet.

152
00:19:31,800 --> 00:19:33,970
Håll dig stilla. Håll dig stilla!

153
00:19:35,440 --> 00:19:36,910
Ge mig en hand.

154
00:19:36,910 --> 00:19:38,990
Låt oss vända henne.

155
00:19:39,340 --> 00:19:41,080
Inga! Inga!

156
00:19:41,080 --> 00:19:43,080
Håll henne stilla!

157
00:19:58,930 --> 00:20:01,800
När du först kom hit,
Jag trodde på din uppriktighet

158
00:20:02,270 --> 00:20:04,270
i din omvändelse.

159
00:20:04,470 --> 00:20:08,040
Jag välkomnade dig, du förhärdade syndare,
för jag trodde på din vilja

160
00:20:08,610 --> 00:20:10,610
att göra ditt liv bra,

161
00:20:10,680 --> 00:20:13,430
att komma ut ur smutsen
du har alltid bott i.

162
00:20:13,880 --> 00:20:17,450
Jag trodde kort och gott,
att ett gudomligt mirakel kunde hända.

163
00:20:18,020 --> 00:20:19,050
Och istället--

164
00:20:19,050 --> 00:20:22,150
Men jag gjorde inget dåligt.
jag förstår inte.

165
00:20:22,650 --> 00:20:23,890
Ingenting, va?

166
00:20:23,890 --> 00:20:26,350
Och trosorna?
De är inget för dig, va?

167
00:20:26,760 --> 00:20:28,900
Trosorna? Vilka trosor?

168
00:20:29,260 --> 00:20:30,530
Du eländiga kvinna!

169
00:20:30,530 --> 00:20:32,840
Jag har sett det tydligt medan du var det
brottas med den besatta flickan,

170
00:20:33,230 --> 00:20:36,630
att du inte hade trosorna på dig
föreskrivs av våra bestämmelser.

171
00:20:37,170 --> 00:20:40,130
Förlåt mig.
Förlåt mig.

172
00:20:40,610 --> 00:20:43,890
Det är sant, pastor mor,
Jag hade inte kyskhetstrosorna på mig

173
00:20:44,010 --> 00:20:46,010
eftersom min hud inte tål grov trasa.

174
00:20:46,180 --> 00:20:48,180
elak kvinna!

175
00:20:51,420 --> 00:20:54,880
Du, en syster, vågar du prata om hud?

176
00:20:55,620 --> 00:20:59,520
Hud måste tuktas, slits sönder, torteras
som ett tecken på omvändelse för dina synder.

177
00:21:02,230 --> 00:21:03,490
Jag kommer att göra det.

178
00:21:03,700 --> 00:21:05,700
Jag ska göra det, pastor.

179
00:21:06,200 --> 00:21:09,710
Jag kommer att bära kyskhetstrosorna
som om de vore en cilice,

180
00:21:10,470 --> 00:21:14,280
att förödmjuka mitt kött,
för att få det att lida,

181
00:21:14,870 --> 00:21:17,010
men snälla, förlåt mig.

182
00:21:17,380 --> 00:21:19,930
Kasta mig inte in i helvetet jag kom ifrån.

183
00:21:26,150 --> 00:21:27,420
Okej.

184
00:21:27,420 --> 00:21:30,700
Den här gången ska jag förlåta dig,
men kom ihåg vad jag säger.

185
00:21:31,220 --> 00:21:34,790
Från och med nu, du syndare,
Jag kommer att hålla ett öga på dig.

186
00:21:35,460 --> 00:21:40,590
Om jag hittar dig klädd igen
den där fruktansvärda fördärvets trasa,

187
00:21:40,870 --> 00:21:42,870
Jag kommer att kasta dig tillbaka till sekulär status,

188
00:21:42,890 --> 00:21:46,290
Jag kommer att åberopa dig
alla Satans plågor!

189
00:21:46,910 --> 00:21:48,910
Jag ska få dig överförd.

190
00:22:40,390 --> 00:22:41,890
Var är badrummet?

191
00:22:41,890 --> 00:22:43,890
Där borta.

192
00:23:04,680 --> 00:23:05,950
Här?

193
00:23:05,950 --> 00:23:07,950
Ja.

194
00:24:04,010 --> 00:24:06,730
Säg mig, lider du ofta
från dessa anfall av hysteri?

195
00:24:07,180 --> 00:24:09,900
Och lider du ofta
från dessa skit-anfall?

196
00:24:12,720 --> 00:24:15,470
Lyssna, alla här vet
att du är ett skadedjur.

197
00:24:15,920 --> 00:24:17,490
Det är därför de satte dig i mitt rum.

198
00:24:17,490 --> 00:24:19,390
Varför? Har du kolera?

199
00:24:19,390 --> 00:24:22,670
Nej, du fattar inte.
Jag är bäst i klassen.

200
00:24:23,200 --> 00:24:24,560
Jag inbillade mig det.

201
00:24:24,560 --> 00:24:26,430
Och jag är bäst i uppförande också.

202
00:24:26,430 --> 00:24:28,430
Ur askan i elden.

203
00:24:32,440 --> 00:24:35,130
Du ser ut som någon som kan
få ett helgon att tappa tålamodet.

204
00:24:36,640 --> 00:24:39,040
Lyssna på henne.
Varför, tror du att du är ett helgon?

205
00:24:39,440 --> 00:24:43,360
Inte än. Men jag skulle kunna bli en
om jag lyckas återfå dig

206
00:24:43,980 --> 00:24:46,030
och förvandla dig till en bra tjej.

207
00:24:50,390 --> 00:24:52,390
Det är därför de satte dig med mig.

208
00:24:52,630 --> 00:24:55,180
Det var vad jag försökte berätta för dig.
Kommer ni att samarbeta?

209
00:24:55,590 --> 00:24:58,430
Oroa dig inte, jag ska göra mitt bästa
för att få dig att vinna rang.

210
00:24:58,900 --> 00:25:00,430
Ledsen. Halon.

211
00:25:00,430 --> 00:25:03,040
Tack så mycket.
Vi är vänner nu, eller hur?

212
00:25:03,470 --> 00:25:06,950
Säker. Egentligen, varför ger vi inte
varandra en liten kyss att fira?

213
00:25:21,190 --> 00:25:23,970
De som bad mig gå
någon annanstans var som jorden.

214
00:25:24,420 --> 00:25:28,840
Och jag, som i Carthagine
avskydde en verklig fattigdom,

215
00:25:29,330 --> 00:25:31,880
i Rom hoppades jag på en falsk lycka.

216
00:25:32,300 --> 00:25:34,730
Men den sanna anledningen till att jag åkte till Rom,

217
00:25:34,750 --> 00:25:36,720
bara du visste det,

218
00:25:36,900 --> 00:25:39,560
och du sa det inte till mig
inte heller till min mamma

219
00:25:39,610 --> 00:25:41,950
som sorgset grät över min avgång

220
00:25:42,340 --> 00:25:45,330
och kom efter mig
så långt som till havet.

221
00:25:46,180 --> 00:25:48,550
Jag är ledsen, hon är sen, pastor.

222
00:25:48,950 --> 00:25:50,950
Jag visste inte att timmarna var så strikta.

223
00:25:51,520 --> 00:25:53,020
Jag är bara två minuter sen.

224
00:25:53,020 --> 00:25:55,020
Nej, sitt inte.

225
00:25:55,060 --> 00:25:57,720
Du lär dig på din bekostnad att vara punktlig.

226
00:25:58,160 --> 00:26:00,880
Ta platsen för
Syster Emanuelle och läs.

227
00:26:05,570 --> 00:26:07,570
Snälla, kom.

228
00:26:17,880 --> 00:26:21,450
Men medan hon höll mig hårt
och gjorde våld mot mig

229
00:26:22,020 --> 00:26:24,650
för att ta mig tillbaka
eller att följa med mig,

230
00:26:25,090 --> 00:26:27,090
Jag lurade henne...

231
00:27:35,960 --> 00:27:37,630
– Jag är rädd!
- Vad gör du?

232
00:27:37,630 --> 00:27:38,960
Är du galen?

233
00:27:38,960 --> 00:27:41,180
Låt mig stanna här med dig, snälla.

234
00:27:43,000 --> 00:27:46,250
Okej.
Du kan stanna.

235
00:27:46,770 --> 00:27:50,400
Jag visste det.
Jag visste att för att bli ett helgon,

236
00:27:50,970 --> 00:27:53,870
Jag borde ha klarat det hemska
frestelsens prov,

237
00:27:54,340 --> 00:27:56,340
som alla helgon med självrespekt.

238
00:29:09,350 --> 00:29:10,720
Sluta.

239
00:29:10,720 --> 00:29:12,720
Gå bort.
Gå tillbaka i din säng.

240
00:29:12,860 --> 00:29:14,910
Det hade du lovat mig
du skulle samarbeta.

241
00:29:16,390 --> 00:29:18,390
Det är vad jag gör.

242
00:29:29,910 --> 00:29:31,440
Stormen.

243
00:29:31,440 --> 00:29:33,440
Monica!

244
00:30:09,780 --> 00:30:12,030
Nej. Nej.

245
00:30:12,420 --> 00:30:15,820
Sluta med det. Sluta.

246
00:30:16,350 --> 00:30:18,350
Gå tillbaka i din säng.

247
00:30:52,260 --> 00:30:54,950
Och låt oss komma ihåg, unga flickor,
att vi ska dö.

248
00:31:03,300 --> 00:31:05,790
Låt oss komma ihåg att vi kommer att dö.

249
00:31:11,040 --> 00:31:13,290
Låt oss komma ihåg att vi kommer att dö.

250
00:31:15,850 --> 00:31:18,040
Mamma, låt oss komma ihåg
att vi ska dö.

251
00:31:23,450 --> 00:31:25,450
Syster Nana.

252
00:31:26,820 --> 00:31:31,620
Bota din förbannade cystit.
Vänta inte på ett mirakel.

253
00:31:32,360 --> 00:31:35,760
Titta på vad du har gjort.
Du blöter korridoren.

254
00:31:46,310 --> 00:31:48,310
Vad är det här?

255
00:31:48,380 --> 00:31:50,460
Måste jag ens blöta mig?

256
00:32:45,170 --> 00:32:47,170
Okej. Låt oss stanna här, flickor.

257
00:32:49,340 --> 00:32:51,340
Sätta sig.

258
00:32:53,440 --> 00:32:56,070
Syster Emanuelle, kan vi gå
till den där stugan?

259
00:32:56,510 --> 00:32:58,480
Varför?

260
00:32:58,480 --> 00:33:00,480
Är det så akut?

261
00:33:00,480 --> 00:33:02,480
- Ja, ja.
- Ja.

262
00:33:03,520 --> 00:33:05,250
Okej, du går först, Monica.

263
00:33:05,260 --> 00:33:07,260
När du kommer tillbaka går Anna.

264
00:33:08,160 --> 00:33:10,160
Varför inte tillsammans?

265
00:33:10,260 --> 00:33:12,260
Hygien.

266
00:33:16,430 --> 00:33:18,600
Okej, tjejer!
Jag ska leka med dig.

267
00:33:18,970 --> 00:33:20,970
Ge mig bollen!

268
00:33:47,970 --> 00:33:49,970
håll tyst!

269
00:35:13,750 --> 00:35:15,750
Det är det, tjejer.

270
00:35:18,730 --> 00:35:20,060
Låt oss äta nu.

271
00:35:20,060 --> 00:35:22,060
Bra sagt, syster Emanuelle.

272
00:35:29,440 --> 00:35:31,870
Syster Emanuelle?
Monica har inte kommit tillbaka än.

273
00:35:33,910 --> 00:35:35,770
Monica!

274
00:35:35,780 --> 00:35:37,780
Ta det här, Francesca.

275
00:35:51,730 --> 00:35:53,730
Du tog dig tid va?

276
00:35:55,060 --> 00:35:57,060
Nu kan du gå, Anna.

277
00:35:57,730 --> 00:35:59,530
Vänta! Jag följer med dig.

278
00:35:59,530 --> 00:36:01,530
Om jag var du skulle jag inte åka dit.

279
00:36:01,670 --> 00:36:04,190
Monica! Tänk på dina egna saker.

280
00:36:03,900 --> 00:36:05,900
Jag varnade dig.

281
00:36:05,940 --> 00:36:08,050
Och jag ska berätta igen.
Det är bättre att du blöter dig än att du dör.

282
00:36:08,410 --> 00:36:10,140
Dö? Vad pratar du om?

283
00:36:10,140 --> 00:36:12,140
Jag lever av ett mirakel.

284
00:36:12,450 --> 00:36:14,730
Den stugan är angripen av huggormar.

285
00:36:14,920 --> 00:36:16,320
Huggormar?

286
00:36:16,340 --> 00:36:17,940
Egentligen följde några av dem efter mig.

287
00:36:18,120 --> 00:36:20,120
Åh, Jesus!

288
00:37:18,410 --> 00:37:21,160
Så, var är denna säkra tillflyktsort?

289
00:37:21,620 --> 00:37:24,490
Jag förberedde allt.
Där uppe, i tornet.

290
00:37:24,950 --> 00:37:26,950
Följ mig.

291
00:37:42,740 --> 00:37:44,740
Komma!

292
00:37:53,680 --> 00:37:55,020
Lyssna, älskling.

293
00:37:55,020 --> 00:37:56,320
Är du säker på att ingen
ska se oss?

294
00:37:56,320 --> 00:37:58,780
Oroa dig inte.
Alla sover.

295
00:37:59,190 --> 00:38:00,490
Du är Rene, eller hur?

296
00:38:00,490 --> 00:38:01,990
Och hur vet du det?

297
00:38:01,990 --> 00:38:04,680
Din bild finns i varje tidning,

298
00:38:05,130 --> 00:38:07,270
tillsammans med sagan
av dina galna satsningar.

299
00:38:07,630 --> 00:38:09,770
Du är en galning, vet du?

300
00:38:13,240 --> 00:38:16,020
Du har skrämt halva världen
med allt ofog du har gjort.

301
00:38:16,770 --> 00:38:18,770
Om de får dig kommer du att hamna i trubbel.

302
00:38:18,800 --> 00:38:20,800
Är du inte rädd då?

303
00:38:22,480 --> 00:38:25,640
Nej.
Varför skulle jag?

304
00:38:26,150 --> 00:38:29,280
Tvärtom, jag tycker om män som du.

305
00:38:29,690 --> 00:38:31,390
Du litar på mig då.

306
00:38:31,390 --> 00:38:34,140
Naturligtvis. Och det gjorde du inte
du lägger dig helt i mina händer

307
00:38:34,590 --> 00:38:36,590
genom att komma hit?

308
00:38:37,490 --> 00:38:39,490
Du har rätt.

309
00:39:27,340 --> 00:39:29,240
Och du kallar den här röran en fristad?

310
00:39:29,240 --> 00:39:31,380
Det är inte här.
Det är på övervåningen.

311
00:39:51,270 --> 00:39:54,730
Tja, det är inte Grand Hotel,
men det saknar inte bekvämligheterna.

312
00:41:13,620 --> 00:41:15,620
Vilket vackert barn.

313
00:41:19,520 --> 00:41:21,520
Enkel.

314
00:41:22,660 --> 00:41:24,660
Ljuv.

315
00:41:25,630 --> 00:41:27,630
Men vilken jävel.

316
00:41:27,760 --> 00:41:29,200
Pratar du med mig?

317
00:41:29,200 --> 00:41:31,200
Nej, nej.

318
00:41:33,070 --> 00:41:35,070
Vad är klockan?

319
00:41:38,210 --> 00:41:40,210
Klockan är 06:00.

320
00:41:40,680 --> 00:41:42,610
Jag har en timme kvar innan det officiella samtalet.

321
00:41:42,610 --> 00:41:44,610
En timme? Det finns ingen tid att slösa.

322
00:43:00,190 --> 00:43:03,530
Ja...
Ja!

323
00:43:17,510 --> 00:43:19,510
Monica.

324
00:43:36,860 --> 00:43:39,670
Vad är denna fars?
Var har du varit hela natten?

325
00:43:42,870 --> 00:43:45,150
Jag frågade dig var du har varit.

326
00:43:45,540 --> 00:43:47,540
Med syster Emanuelle.
Så vad?

327
00:44:05,890 --> 00:44:06,990
sluta!

328
00:44:06,990 --> 00:44:09,180
Du är en bitch!

329
00:44:09,890 --> 00:44:12,930
Du bryr dig bara inte ett dugg!

330
00:44:18,670 --> 00:44:20,920
Du gör det med flit för att göra mig arg.

331
00:44:23,040 --> 00:44:25,040
sluta!

332
00:44:29,180 --> 00:44:31,580
Du är elak!
Du är så elak!

333
00:44:37,090 --> 00:44:39,090
Vad gråter du för?

334
00:44:39,390 --> 00:44:41,530
Vad dumt av dig.

335
00:44:44,690 --> 00:44:47,440
Kom igen, torka mig.
Massera min rygg.

336
00:44:47,900 --> 00:44:48,960
Inga!

337
00:44:48,970 --> 00:44:50,270
glöm det!

338
00:44:50,270 --> 00:44:52,290
Låt din syster Emanuelle massera dig.

339
00:44:52,640 --> 00:44:55,070
Kom igen, var inte en jävel.

340
00:44:55,470 --> 00:44:59,690
Svartsjuka finns inte för mig,
och det får inte finnas mellan oss.

341
00:45:00,140 --> 00:45:02,660
Om du inte gör som jag säger,
du kommer att förlora mig.

342
00:45:05,220 --> 00:45:07,220
Anna.

343
00:45:07,580 --> 00:45:09,950
Kom igen, smeka mig.

344
00:45:22,330 --> 00:45:25,050
Hårdare. Hårdare.

345
00:45:27,470 --> 00:45:30,190
Misstar du min lilla rumpa för en bebis?

346
00:46:01,740 --> 00:46:04,260
Kom igen, tjejer!
Det är dags att gå tillbaka till klassen.

347
00:47:00,900 --> 00:47:02,900
Anna.
Anna!

348
00:47:09,170 --> 00:47:11,220
Lyssna, du måste göra mig en stor tjänst, snälla.

349
00:47:11,580 --> 00:47:12,780
Vad vill du?

350
00:47:12,780 --> 00:47:15,060
Du måste gå och säga något
till syster Emanuelle.

351
00:47:15,450 --> 00:47:17,450
Aldrig!

352
00:47:24,590 --> 00:47:27,550
Om du inte vill bli ett litet helgon igen
du får göra som jag säger.

353
00:47:29,090 --> 00:47:31,090
Okej.

354
00:47:42,670 --> 00:47:44,140
Vem är det?

355
00:47:44,140 --> 00:47:46,110
Någon.

356
00:47:46,310 --> 00:47:48,310
Anna?

357
00:48:01,890 --> 00:48:03,890
Anna, vad hände?
Är du sjuk?

358
00:48:04,060 --> 00:48:05,730
Jag behöver prata med dig.

359
00:48:05,730 --> 00:48:07,730
Men vid den här tiden?

360
00:48:14,310 --> 00:48:16,310
Okej.
Kom igen. Tala.

361
00:48:18,410 --> 00:48:21,040
Tja, Monica saknas ofta
under natten.

362
00:48:21,480 --> 00:48:23,530
Jag insåg att hon lägger en dummy
gjord av trasor i hennes säng

363
00:48:23,880 --> 00:48:25,780
att få tro att hon är där.

364
00:48:25,780 --> 00:48:27,780
Hon gjorde det ikväll också.

365
00:48:31,220 --> 00:48:32,920
Och vart tar hon vägen?

366
00:48:32,920 --> 00:48:35,090
I tornet.
Varför visste du inte det?

367
00:48:36,560 --> 00:48:38,640
Naturligtvis, jag vet inte.

368
00:48:41,900 --> 00:48:43,570
Och vad är hennes verksamhet i tornet?

369
00:48:43,570 --> 00:48:45,570
Det är vad jag frågar mig själv.

370
00:48:45,740 --> 00:48:48,110
Varför går hon i tornet varje kväll?

371
00:48:48,510 --> 00:48:51,940
Anna.
Det är inte bra, tro mig.

372
00:48:52,480 --> 00:48:54,970
Detta är delation, nyfikenhet.

373
00:48:55,380 --> 00:48:58,690
Gå direkt tillbaka till ditt rum nu,
och ber om Guds förlåtelse

374
00:48:59,220 --> 00:49:01,150
för alla dessa syndiga tankar.

375
00:49:01,150 --> 00:49:03,150
Ja, syster.

376
00:50:08,890 --> 00:50:10,860
Stanna där du är!

377
00:50:10,860 --> 00:50:12,120
Showen är inte klar än.

378
00:50:12,120 --> 00:50:13,790
Okej, okej, fortsätt.

379
00:50:13,790 --> 00:50:15,790
Jag stannar här.

380
00:50:16,100 --> 00:50:18,100
Fortsätta.
Fortsätta.

381
00:51:26,200 --> 00:51:27,870
Kom igen, lilla kärring!!

382
00:51:28,290 --> 00:51:31,070
Visa mig vad de lärde dig i den här skolan.

383
00:51:58,520 --> 00:52:01,300
Ja. Ja. Ja.

384
00:52:01,760 --> 00:52:03,950
Emanuelle, Emanuelle...

385
00:52:07,600 --> 00:52:09,600
Emanuelle!

386
00:52:12,500 --> 00:52:14,500
Rör dig inte.

387
00:52:16,210 --> 00:52:18,040
Monica.

388
00:52:18,040 --> 00:52:19,940
Lyssna.

389
00:52:19,940 --> 00:52:21,940
Vem är hon?

390
00:52:21,970 --> 00:52:23,500
Är alla skolans elever som hon?

391
00:52:23,810 --> 00:52:25,810
Hon är inte student.

392
00:52:27,680 --> 00:52:28,720
Hon är nunna.

393
00:52:29,720 --> 00:52:31,720
Monica!

394
00:52:32,890 --> 00:52:33,960
Och vem är du?

395
00:52:33,960 --> 00:52:37,860
Åh, jag är ledsen.
Låt mig presentera mig själv.

396
00:52:38,460 --> 00:52:41,740
Jag är Rene. Efterlyst av alla
de europeiska brottsbekämpande myndigheterna

397
00:52:42,060 --> 00:52:46,070
för några våldtäkter,
några rån, några droger.

398
00:52:46,300 --> 00:52:48,880
Du vet hur det är, syster,
man måste försörja sig.

399
00:52:48,910 --> 00:52:50,640
Var det du som släppte in honom här?

400
00:52:50,640 --> 00:52:54,100
Ja.
Han var så snäll mot mig.

401
00:52:55,050 --> 00:52:57,800
Jag ska genast anmäla
hans närvaro för den vördade modern.

402
00:52:57,830 --> 00:52:58,890
Inga!

403
00:52:58,920 --> 00:53:00,920
Du kan inte, syster.

404
00:53:01,520 --> 00:53:04,210
Och vem ska stoppa mig, du?

405
00:53:04,960 --> 00:53:06,390
Honom.

406
00:53:06,390 --> 00:53:11,220
Syster. Syster, jag vill helst inte
vara efterlyst för slakt.

407
00:53:11,960 --> 00:53:15,060
Därför tycker jag att du är bättre
var god och tyst.

408
00:53:16,630 --> 00:53:17,670
Monica, hur kunde du--

409
00:53:17,670 --> 00:53:19,470
Jag är ledsen, syster.

410
00:53:19,470 --> 00:53:22,160
Bara du och jag vet om
Renes närvaro här.

411
00:53:22,610 --> 00:53:24,890
Vi får sällskap av
en hemsk hemlighet nu.

412
00:53:25,280 --> 00:53:28,940
Oavsett om du gillar det eller inte,
vi är dina medbrottslingar.

413
00:53:35,420 --> 00:53:37,420
Så?

414
00:53:41,590 --> 00:53:44,310
Okej, jag tänker inte prata.

415
00:53:44,760 --> 00:53:46,330
Men låt det vara klart.

416
00:53:46,330 --> 00:53:48,820
Jag gör bara detta
för elevernas säkerhet.

417
00:53:49,230 --> 00:53:52,040
Jag vill inte vara ansvarig för en massaker.

418
00:54:33,550 --> 00:54:35,550
Anna!

419
00:54:35,610 --> 00:54:37,610
Vad gör du här uppe?

420
00:54:38,880 --> 00:54:41,920
Sa jag inte till dig att gå till ditt rum
och be om förlåtelse för dina synder?

421
00:54:42,420 --> 00:54:44,730
Och du? Varför går du inte
och be om förlåtelse för din?

422
00:54:46,330 --> 00:54:48,230
Anna.

423
00:54:48,230 --> 00:54:50,230
Du är upprörd.

424
00:54:51,530 --> 00:54:52,730
Du vet inte vad du säger.

425
00:54:52,730 --> 00:54:55,250
Egentligen vet jag det ganska väl.
Monica berättade allt för mig.

426
00:54:55,670 --> 00:54:57,140
Vad menar du?

427
00:54:57,140 --> 00:54:59,140
Att du är hennes älskare,
hon erkände mig att

428
00:54:59,270 --> 00:55:01,320
och att man möts i hemlighet i tornet.

429
00:55:10,020 --> 00:55:11,950
Sa hon verkligen det till dig?

430
00:55:11,950 --> 00:55:13,120
Ja.

431
00:55:13,120 --> 00:55:14,820
Och du trodde henne?

432
00:55:14,820 --> 00:55:16,820
Ja.

433
00:55:17,760 --> 00:55:19,760
Anna.

434
00:55:22,090 --> 00:55:24,090
Titta in i mina ögon.

435
00:55:28,170 --> 00:55:32,480
Jag svär på mina kläder, på min själ,

436
00:55:32,540 --> 00:55:35,470
att det finns absolut ingenting
sant i vad Monica har berättat.

437
00:55:35,940 --> 00:55:39,340
Hon är en elak tjej.
Värre än jag trodde.

438
00:55:39,880 --> 00:55:41,900
Du måste tro mig, Anna.

439
00:55:44,620 --> 00:55:47,110
Anna, snälla.

440
00:55:47,920 --> 00:55:49,920
Du måste tro mig.

441
00:55:51,090 --> 00:55:52,460
Ja, jag tror dig.

442
00:55:53,060 --> 00:55:56,460
Men nu är jag nöjd med din reaktion.

443
00:55:56,600 --> 00:56:01,260
Att lära sig något så hemskt
om din lärare,

444
00:56:01,870 --> 00:56:07,230
om en nunna,
måste ha varit ett väldigt hårt slag

445
00:56:08,140 --> 00:56:10,920
för din renhet och din oskuld.

446
00:56:11,580 --> 00:56:15,040
Vad kände du,
min stackars lilla Anna?

447
00:56:15,280 --> 00:56:18,270
En outhärdlig svartsjuka.
Skrämmande.

448
00:56:18,750 --> 00:56:20,750
Jag visste inte att jag kunde vara det
kapabel till något sådant.

449
00:56:21,220 --> 00:56:22,590
Svartsjuka?

450
00:56:22,990 --> 00:56:24,660
Avundsjuk på mig?

451
00:56:24,680 --> 00:56:26,680
Naturligtvis.

452
00:56:26,700 --> 00:56:28,700
För jag älskar Monica.

453
00:56:28,790 --> 00:56:32,600
Men nu förstår jag det
det har bara varit ett skämt för att reta mig.

454
00:56:32,900 --> 00:56:34,900
Tack, syster.

455
00:56:50,850 --> 00:56:52,080
Ta med brödet.

456
00:56:52,090 --> 00:56:54,090
Ja, jag ska göra det.

457
00:56:58,760 --> 00:57:00,760
God morgon, syster Emanuelle.

458
00:57:05,670 --> 00:57:08,280
Jag hörde att det var din tur i matsalen.

459
00:57:19,450 --> 00:57:21,450
Är du arg på mig, syster Emanuelle?

460
00:57:23,680 --> 00:57:26,520
Monica, hur många lögner hittade du på?
Varför sa du till Anna att vi...

461
00:57:26,990 --> 00:57:28,850
Vad skulle jag säga till henne?

462
00:57:28,860 --> 00:57:31,320
Att det finns en brottsling i tornet
redo att döda oss alla?

463
00:57:32,830 --> 00:57:34,660
Jag väljer det mindre onda.

464
00:57:34,660 --> 00:57:36,660
Monica.

465
00:57:37,500 --> 00:57:39,750
Du har definitivt skickligheten
att förvirra mina idéer.

466
00:57:40,130 --> 00:57:42,470
Varför lockade du in mig i tornet?

467
00:57:42,870 --> 00:57:44,890
Varför drog du med mig i dina intriger?

468
00:57:45,240 --> 00:57:47,240
Varför finns det så mycket perversion inom dig?

469
00:57:47,510 --> 00:57:50,610
Jag har redan förklarat dig
mitt livs tragedi,

470
00:57:51,110 --> 00:57:53,190
men du har inte förstått mig.

471
00:57:53,550 --> 00:57:55,550
Jag har förstått dig ganska bra.

472
00:57:55,550 --> 00:57:57,550
Du har blivit utsatt för ett övergrepp när du var barn

473
00:57:57,650 --> 00:57:59,840
och din psykiska balans
har äventyrats.

474
00:58:00,220 --> 00:58:02,220
Ändå ursäktar detta dig inte.

475
00:58:02,890 --> 00:58:04,390
Ser du?

476
00:58:04,390 --> 00:58:07,670
Du säger att du förstår mig
och sen lägger du skulden på mig.

477
00:58:08,190 --> 00:58:11,850
Monica, det är så du har reagerat
till det där övergreppet som jag inte kan förstå.

478
00:58:12,430 --> 00:58:15,360
Du borde hata män för vad
de har gjort mot dig,

479
00:58:15,840 --> 00:58:17,300
men du hatar dem inte alls.

480
00:58:17,300 --> 00:58:19,850
Faktiskt ett bra tag
Jag har hatat män

481
00:58:20,270 --> 00:58:22,290
med all min styrka.

482
01:02:36,730 --> 01:02:38,730
Monica, vad gör du?

483
01:02:39,200 --> 01:02:40,640
Men pappa...

484
01:02:40,640 --> 01:02:43,390
Sa du inte åt mig att skaffa vänner
med min styvmor?

485
01:02:43,840 --> 01:02:48,180
Det är därför min fars skitstövel
bestämde mig för att skicka mig till internatskola.

486
01:02:48,850 --> 01:02:52,190
Säg mig, syster Emanuelle,
skulle du inte hata en sådan man

487
01:02:52,320 --> 01:02:53,580
med all din styrka?

488
01:02:53,610 --> 01:02:55,610
Tillräckligt! sluta!

489
01:02:56,190 --> 01:02:58,240
Vad är det för fel på dig?

490
01:02:58,290 --> 01:03:01,250
Du gör ditt bästa för att vrida bort mina hemligheter
från mig och då blir man arg.

491
01:03:02,030 --> 01:03:04,660
Ni systrar är verkligen konstiga, vet du?

492
01:06:27,570 --> 01:06:29,300
Monica, vad är det här för skämt?

493
01:06:29,300 --> 01:06:32,110
Hur vågar du ta på dig ditt nattlinne
under min kudde?

494
01:06:34,270 --> 01:06:36,270
Så varför satte du på dig den?

495
01:06:37,940 --> 01:06:40,490
Snälla, låt oss inte gräla om ett nattlinne.

496
01:06:41,780 --> 01:06:43,780
Ja, jag ville skämta med dig.

497
01:06:44,680 --> 01:06:46,680
Men nu är det något väldigt allvarligt
har hänt.

498
01:06:46,950 --> 01:06:48,890
Det är därför jag är här, syster Emanuelle.

499
01:06:48,910 --> 01:06:51,720
Okej, låt oss höra det.
Vad är det för fel?

500
01:06:52,960 --> 01:06:54,160
Rene.

501
01:06:54,560 --> 01:06:56,900
Hur vågar du prata med mig
om den där banditen?

502
01:06:57,300 --> 01:07:00,290
Syster! Lyssna på mig, för guds skull.

503
01:07:00,570 --> 01:07:02,570
Okej, tala.

504
01:07:03,140 --> 01:07:05,360
Rene vill ha mig
att ta Anna in i tornet.

505
01:07:07,170 --> 01:07:08,540
Vad?

506
01:07:08,540 --> 01:07:11,500
Han sa att om jag inte tar med henne till honom,
han kommer själv och tar henne.

507
01:07:11,980 --> 01:07:14,030
Med alla möjliga konsekvenser.

508
01:07:21,890 --> 01:07:23,860
Men Anna är som ett barn,

509
01:07:23,860 --> 01:07:26,000
och hon är också oskuld.

510
01:07:26,360 --> 01:07:29,400
När det gäller män.

511
01:07:30,100 --> 01:07:31,560
Det är poängen.

512
01:07:31,560 --> 01:07:33,670
Han säger att han aldrig gör det
träffade en oskuld i sitt liv.

513
01:07:34,030 --> 01:07:36,030
Vet du vad jag menar?

514
01:07:36,340 --> 01:07:38,590
Och det här väcker honom mycket.

515
01:07:39,240 --> 01:07:41,520
Syster, hjälp mig!
Vad ska jag göra?

516
01:07:45,210 --> 01:07:47,210
Okej.

517
01:07:47,810 --> 01:07:49,810
Oroa dig inte.

518
01:07:50,180 --> 01:07:52,180
Jag går och pratar med honom.

519
01:08:32,560 --> 01:08:34,560
Hej.

520
01:08:42,540 --> 01:08:44,140
Du vill ha Anna, eller hur?

521
01:08:44,140 --> 01:08:45,270
Din gris!

522
01:08:45,270 --> 01:08:46,810
Du kommer aldrig att få henne!

523
01:08:46,810 --> 01:08:48,810
Jag bjuder på mig själv i stället för henne.

524
01:08:49,640 --> 01:08:52,830
Kom igen! Ge utlopp till din
bestialiska instinkter på mig.

525
01:08:53,350 --> 01:08:55,350
Lämna den stackars oskyldiga själen ifred.

526
01:08:55,650 --> 01:08:57,990
Men...
Jag fattar ingenting, jag svär.

527
01:08:58,380 --> 01:09:00,380
vad betyder det?

528
01:09:01,220 --> 01:09:03,850
Kom igen!
Kommer du?

529
01:09:04,290 --> 01:09:05,460
Vad väntar du på?

530
01:09:05,460 --> 01:09:07,920
Hej, vad otålig du är!

531
01:12:16,820 --> 01:12:18,820
Bra gjort.

532
01:12:18,950 --> 01:12:20,950
Du beter dig som om du inte gillade det.

533
01:12:22,460 --> 01:12:24,480
Du glömmer att jag offrade
mig själv i stället för Anna.

534
01:12:24,830 --> 01:12:27,200
Offrad?

535
01:12:27,590 --> 01:12:30,280
Det är faktiskt första gången det
Våldäktsmannen Rene blir våldtagen.

536
01:12:33,000 --> 01:12:34,670
På tal om Anna...

537
01:12:34,670 --> 01:12:36,950
Nog!
Sluta provocera mig.

538
01:12:37,340 --> 01:12:38,540
Okej, okej.

539
01:12:38,540 --> 01:12:41,640
Men kan du berätta för mig
vem fan är det här Anna?

540
01:13:07,170 --> 01:13:08,230
Vänta en sekund.

541
01:13:08,240 --> 01:13:10,240
Du glömde ditt nattlinne.

542
01:14:18,970 --> 01:14:21,280
Vad är det med dig?
Är du galen?

543
01:14:24,880 --> 01:14:26,880
Gerolamo!

544
01:14:32,020 --> 01:14:34,360
Så ni två påstår det
trädgårdsmästaren tilltalade dig

545
01:14:34,760 --> 01:14:36,760
med oanständiga förslag,
i strid med moral,

546
01:14:36,960 --> 01:14:39,540
och eftersom du vägrade, sköt han mot dig.

547
01:14:42,160 --> 01:14:43,800
Ja.

548
01:14:44,600 --> 01:14:46,600
Syster Nana.

549
01:15:17,300 --> 01:15:19,520
Mamma, tro mig,
de där tjejerna är två lögnare.

550
01:15:19,900 --> 01:15:23,180
Hur kommer det sig att han kom förbi
denna obscena klänning då?

551
01:15:26,610 --> 01:15:28,830
- pastor...
- Håll käften! Du hörs senare.

552
01:15:38,920 --> 01:15:40,920
Han säger att han inte vet
vad det här är.

553
01:15:41,520 --> 01:15:44,450
Han trodde att det var en trasa när han hittade den.

554
01:15:44,480 --> 01:15:46,310
Det är Djävulens verk!

555
01:15:46,960 --> 01:15:50,240
Pastor mor, jag är skyldig till allt detta.

556
01:15:50,270 --> 01:15:53,020
Pastor Moder.
Jag måste göra en fruktansvärd bekännelse.

557
01:15:53,040 --> 01:15:56,000
håll käften!
Det är inte läge att erkänna.

558
01:15:58,040 --> 01:16:00,040
Låt oss höra svaranden.

559
01:16:02,150 --> 01:16:06,060
Det är inte sant att jag inte gav efter
till denna roliga gubbe.

560
01:16:08,620 --> 01:16:11,080
Bara Anna fann styrkan
att förneka sig själv.

561
01:16:12,160 --> 01:16:15,320
Jag, tvärtom, besatt
av lustens demon,

562
01:16:16,480 --> 01:16:19,440
Jag kunde inte stå emot
hans illvilliga smekningar.

563
01:16:19,460 --> 01:16:21,460
Tillräckligt!

564
01:16:22,500 --> 01:16:25,520
Vi matade en orm
i vår mage utan att veta om det.

565
01:16:26,670 --> 01:16:28,670
Här är min mening.

566
01:16:29,710 --> 01:16:32,400
Den ovärdiga smutsiga trädgårdsmästaren,
Gerolamo Collegno,

567
01:16:32,640 --> 01:16:34,750
blir uppsagd från sitt jobb.

568
01:16:39,820 --> 01:16:42,780
Studenten Monica Cazzabriga
är utesluten från detta internat.

569
01:16:44,550 --> 01:16:48,150
Studenten Anna Celestini blir
rehabiliterades av oss till himlen.

570
01:16:49,230 --> 01:16:50,260
Amen.

571
01:16:50,260 --> 01:16:51,560
Amen.

572
01:17:30,130 --> 01:17:32,130
Jag förstår inte varför
du sätter det ansiktet.

573
01:17:33,670 --> 01:17:36,690
Är du inte glad att ta mig
till tågstationen?

574
01:17:37,380 --> 01:17:39,690
Ja, internatskola är inget för mig.
Men jag hade kul ändå.

575
01:17:40,280 --> 01:17:43,150
Det har varit en kort upplevelse,
men en väldigt glad sådan.

576
01:18:07,970 --> 01:18:09,970
Varför stannade du här?

577
01:18:12,340 --> 01:18:14,340
Vad är det med dig?

578
01:18:18,380 --> 01:18:20,550
Om vi ​​inte skyndar på så missar jag mitt tåg!

579
01:18:22,520 --> 01:18:24,520
Är du galen?

580
01:18:36,430 --> 01:18:38,430
Syster Emanuelle, ska vi åka?

581
01:18:43,310 --> 01:18:46,680
Kära Monica, det kanske du har
hade en kort och glad upplevelse,

582
01:18:47,210 --> 01:18:48,580
men det har jag inte, jag garanterar dig.

583
01:18:48,780 --> 01:18:51,330
Sedan jag har haft oturen
att träffa dig,

584
01:18:51,550 --> 01:18:55,470
du har tvingat mig att synda, att överge
mina plikter och mitt samvete också.

585
01:18:56,090 --> 01:18:58,670
Du har lekt med mig
som katten leker med musen.

586
01:18:59,090 --> 01:19:02,690
Du har tvingat mig att ljuga,
att bryta det löfte jag avlagt,

587
01:19:03,260 --> 01:19:06,040
att vara part i dina depraverade spel.

588
01:19:06,100 --> 01:19:08,000
Från och med nu kommer jag att leda spelet.

589
01:19:08,000 --> 01:19:11,950
Jag ska visa dig vem Emanuelle är,
och vad du har väckt i henne.

590
01:19:13,170 --> 01:19:15,340
Vart tar du mig?
Vad gör du?

591
01:19:32,290 --> 01:19:33,790
Vart ska vi?

592
01:19:33,790 --> 01:19:36,510
- Håll tyst! Varsågod.
- Vad håller du på med?

593
01:19:36,960 --> 01:19:39,360
Kommer du inte ihåg de där förbannade huggormarna?
Jag vill också se dem.

594
01:19:40,430 --> 01:19:42,430
Du är galen!

595
01:19:42,730 --> 01:19:44,730
Låt mig vara!

596
01:19:45,070 --> 01:19:47,070
Åh, varför? Varför?

597
01:19:59,850 --> 01:20:01,850
Vad ska du göra med mig?

598
01:20:06,160 --> 01:20:08,160
Har du gått ur dig?

599
01:20:08,490 --> 01:20:09,630
- Kom hit.
- Lämna mig ifred!

600
01:20:10,430 --> 01:20:12,230
Vad gör du?

601
01:20:13,170 --> 01:20:15,170
Nu ska jag visa dig om jag har gått
ur mitt sinne.

602
01:22:36,590 --> 01:22:38,200
Vart ska du?

603
01:22:38,200 --> 01:22:40,200
Kom hit!

604
01:22:41,530 --> 01:22:43,530
Koppla upp mig.

605
01:23:01,490 --> 01:23:02,620
Rene!

606
01:23:02,620 --> 01:23:04,810
Kom hit!
Kom lossa mig.

607
01:23:27,680 --> 01:23:30,580
Nej, Rene.
Inte med henne.

608
01:24:23,500 --> 01:24:25,500
Nej.

609
01:24:27,180 --> 01:24:29,180
Nej!

610
01:25:36,310 --> 01:25:38,590
Nej, nej!

611
01:26:46,480 --> 01:26:49,000
Jag verktyg Jag också!

612
01:26:49,120 --> 01:26:51,120
Låt mig gå med dig.

613
01:26:51,250 --> 01:26:53,250
Behaga!

614
01:26:55,530 --> 01:26:59,010
Ha det bra, älskling.
Var inte otålig.

615
01:27:06,370 --> 01:27:07,900
Det är din tur nu.

616
01:27:07,900 --> 01:27:11,180
Inga!
Inga!

617
01:27:21,350 --> 01:27:22,420
Vem är det?

618
01:27:22,420 --> 01:27:23,620
God morgon, syster.

619
01:27:23,620 --> 01:27:26,490
Klockan är 07:00. Jag tog med kaffet till dig.
Får jag komma in?

620
01:27:26,960 --> 01:27:28,960
Tack, om fem minuter.

621
01:27:29,530 --> 01:27:31,530
Okej.

622
01:28:23,480 --> 01:28:24,850
Har du sovit gott?

623
01:28:25,050 --> 01:28:27,050
Ja, syster, jag sov gott.

624
01:28:32,290 --> 01:28:34,060
Men jag känner en konstig känsla.

625
01:28:34,060 --> 01:28:36,060
Smärtsam.

626
01:28:37,360 --> 01:28:39,670
Som ett stick här.

627
01:29:34,580 --> 01:29:36,580
Kom, Monica.

628
01:29:41,520 --> 01:29:43,520
vörda mor,
det här är den nya studenten.

629
01:29:43,790 --> 01:29:46,100
Monica Cazzabriga,
Pastor Moder.

630
01:29:46,500 --> 01:29:49,370
Jag hörde om ditt rastlösa temperament,

631
01:29:49,830 --> 01:29:52,700
men jag kan se att du är det
en väluppfostrad och respektfull tjej.

632
01:29:57,210 --> 01:29:59,210
Får jag gå?

633
01:29:59,340 --> 01:30:01,340
Tack.

634
01:30:02,880 --> 01:30:04,880
Monica? Komma.

635
01:30:06,980 --> 01:30:09,150
Tjejer, det här är din nya kompis.

636
01:30:10,450 --> 01:30:11,890
Här heter Monica.

637
01:30:11,890 --> 01:30:13,460
- Lucia.
- Berätta för a.

638
01:30:13,460 --> 01:30:15,460
- Maria.
- Bea.

639
01:30:15,560 --> 01:30:17,560
Hej.

640
01:31:30,670 --> 01:31:32,860
Komma.

641
01:31:33,240 --> 01:31:35,070
Och det här är Anna.

642
01:31:35,070 --> 01:31:37,560
Anna är skolans bästa
i alla avseenden.

643
01:31:37,970 --> 01:31:40,160
Hon kommer att dela sitt rum med dig.

644
01:31:40,540 --> 01:31:43,940
Jag hoppas att ni kommer att bli vänner
och att du kommer att trivas bra med oss.